| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| art room n | (classroom in school for art) (في مدرسة) | صفّ الفنون |
backroom,
back room n | (private area to rear of a building) | غرفة خلفية |
backroom,
back room n | figurative (private area) | حيّز خاصّ |
| be cramped for room v expr | informal (have little space) | لا متّسع |
| | Our house is so full of junk that we are cramped for room. |
| billiard room | (special room) | غرفة البلياردو |
birthing room,
birthing suite n | (delivery suite for childbirth) | غرفة الولادة |
board room,
boardroom n | (room where committee meets) | قاعة الاجتماعات، قاعة الجلسات |
| | The employees have no voice here: all the big decisions are made in the boardroom. |
| boiler room n | (room containing hot-water tanks) | غرفة المرجل، غرفة السخانات |
| | During the winter, many homeless people sleep in the boiler room. |
boxroom,
box room,
box-room n | (storage room) | مخزن |
boxroom,
box room,
box-room n | (very small room) | غرفة صغيرة |
| break room n | (staff room) | غرفة استراحة الموظفين |
| | All staff are invited to the break room for cake and coffee at 5 o'clock. |
| breakout room n | (online meeting: smaller group) (مجموعة أصغر ضمن اجتماع على الإنترنت) | غرفة جانبية |
breathing space,
breathing room n | figurative (chance to think) | توقف، أستراحة للتفكير |
| | We are going to separate for a while because we both need some breathing space. |
breathing space,
breathing room n | (enough space in which to breathe) | متنفس |
| | So many people lived in the small apartment that there was no breathing space. |
changing room,
also UK: dressing room n | (sport: area for changing clothes) (في الرياضة) | غرفة تغيير الملابس |
| | The team left the changing room in chaos after celebrating their victory. |
| changing room n | UK (clothing shop: fitting room) (في متجر) | غرفة قياس الملابس |
| | Minna went to the changing room to try on a skirt. |
chart room,
chart house n | (nautical: room for charts) | غرفة خرائط |
chat room,
chatroom n | (internet conversation site) | غرفة دردشة |
| | We met in a chatroom for singles, and later began dating. |
| clean room n | (room that is free of dust and dirt) | غرفة نظيفة |
| | Hotel guests expect to find a clean room when they check in. |
| clean room n | (laboratory: sterile environment) | غرفة معقمة |
| | Hardware manufacturing requires a clean room for creating central-processing chips. |
| common room n | (recreation area for students, etc.) | غرفة استراحة |
| community room n | (public meeting and events space) | غرفة التواصل الاجتماعي |
| computer room n | (room where computers are used) | غرفة الحاسوب |
| | Computer rooms are kept very cold to protect the computers from overheating. |
| conference room n | (room where meetings are held) | غرفة اجتماعات، قاعة مؤتمرات |
| | The meeting will be in the conference room in 15 minutes. |
| consultation room n | (doctor's office) | عيادة |
| | Dr. McCarthy sees her patients in consultation room B. |
| consulting room n | (room where doctor sees patients) (حيث يعاين الطبيب مرضاه) | غرفة الاستشارة |
| control room | (room with controls) | غرفة التحكُّم |
| counting room | (bookkeeping office) | مكتب المحاسبة |
| cutting room | (movie industry) (في صناعة السينما) | غرفة التوليف |
dayroom,
day room n | (room for leisure activities) (غرفة للنشاطات الترفيهية) | غرفة ترفيه |
dayroom,
day room n | (hospital: patient recreation room) (للنشاطات الترفيهية للمرضى في مستشفى) | غرفة ترفيه |
| delivery room n | (birthing suite) | غرفة الولادة |
| | They rushed her to the delivery room for an emergency Caesarean delivery. |
| dining room n | (room: where meals are eaten) | غرفة الطعام |
| | The family usually have their evening meal together in the dining room. |
| dining-room n as adj | (relating to the room for eating meals) (مضاف إليه) | غرفةِ الطعام |
| | Janice had her dining-room chairs reupholstered. |
| dining-room furniture n | (table, chairs for eating meals) | أثاث غرفة الطعام |
| | The dining-room furniture is a few years old, but doesn't look outdated. |
| dining-room table n | (table for meals) | سُفرة، مائدة غرفة الطعام |
| | A white linen tablecloth covered the dining-room table. |
| double room n | (hotel room: bed for two) | غرفة مزدوجة، غرفة بسريرَين |
| | I'd like to book a double room for three nights. |
| drawing room n | dated (parlour) | غرفة الجلوس |
| | After dinner, the ladies retired to the drawing room. |
| dressing room n | (theater: for changing costumes) (في المسرح) | غرفة الملابس، غرفة تبديل الملابس |
| | There are bright lights around the mirror in the actor's dressing room. |
| dressing room n | (clothes storage room) (لخزن الثياب) | غرفة الملابس |
| | Two of the units in Kim's dressing room are just for her shoes. |
| elbow room n | figurative, informal (space to move) | مساحة لتحريك المرفقين |
| | With the lift almost full there wasn't much elbow room. |
| | كان المصعد مزدحمًا ولم يكن هناك مساحة لتحريك المرفقين. |
emergency room (US),
casualty department,
accident and emergency (UK) n | (hospital: casualty department) | غرفة الطوارئ، قسم الطوارئ |
| | The ambulance took the injured man to the emergency room. |
| | The casualty department was filled with victims of the accident. |
| engine room n | (ship: room containing the engine) | حجرة المحرك |
| entertainment room n | (in house: games area) | غرفة ترفيهية |
ER (US),
A&E (UK) n | initialism (emergency room) | قسم الطوارئ |
| | Where do you turn for the entrance to the ER? |
| escape room n | (puzzle-solving activity) (لعبة، عن طريق حلّ ألغاز) | الهروب من الغرفة |
| family room n | US (living room, lounge) | غرفة الجلوس |
| | We have a big-screen TV in our family room. |
| | I love to sit in the family room and read a good book all day. |
| fitting room n | (booth for trying on clothes) | حجرة قياس الملابس |
| | Once I'd picked out a few dresses, I went into the fitting room to try them on. |
| front room n | (living room, lounge) | غرفة الجلوس، غرفة المعيشة |
| | Kids were not allowed to play in the front room. |
| function room n | (hired for parties, meetings) | قاعة مناسبات |
game room,
games room n | (recreation area) | غرفة تسلية واستجمام |
| | The nursing home residents gathered in the game room to play bingo. |
games room,
US: game room n | (room with leisure facilities) | صالة الألعاب |
| | The game room had all sorts of home arcade games including a pool table, video arcade games, air hockey and foosball. |
| gaming room n | (room for playing video games) | غرفة ألعاب فيديو |
go to the restroom,
go to the rest room v expr | US (use the toilet) | يستخدم الحمام، يذهب إلى الحمام |
| | I need to go to the restroom. |
| guest room n | (spare bedroom for guests) | غرفة الضيوف |
| | Our guest room does double duty as a home office. |
homeroom,
home room n | US (school: room) | غرفة مربّي الصفّ، صفّ تخطيط النشاط |
| | Can you tell me where I can find my homeroom? |
| hospital room n | (patient's room in hospital) | غرفة مستشفى، غرفة مريض |
| hotel room n | (room in a hotel) | غرفة في فندق |
| | It is a spacious hotel room. |
| jury room | (law) | غرفة المحلَّفين، غرفة المداولة |
| laundry room n | (utility room) | غرفة غسيل |
| | The kitchen's a bit small but at least there's a laundry room. |
| lecture room n | (conference hall) | قاعة المحاضرات |
| | Do you know which lecture room I need for the talk about Picasso? |
| living room n | (lounge, family room) | غرفة الجلوس، غرفة المعيشة |
| | The whole family gathered in the living room to play cards. |
| | My apartment has a kitchen, living room, two bedrooms, and a bathroom. |
| locker room n | (sport: changing area) | غرفة الخزائن |
| | The school's locker room always smells bad after football games. |
| | دائما ما تكون رائحة غرفة خلع الملابس بالمدرسة كريهة بعد مباريات كرة القدم. |
| locker-room n as adj | (relating to a locker room) (مضاف إليه) | غرفةِ الخزائن |
| | The coach admonished the rugby team for their vulgar locker-room banter. |
| lounge room n | UK (bar) (في حانة) | حجرة جلوس |
| lounge room n | UK (room for entertaining guests) | غرفة استقبال |
| | (في بعض المناطق) | صالون |
| luggage room n | (for storage of luggage) (لتخزين الأمتعة) | غرفة الأمتعة |
| lumber room | UK (storage room) | غرفة خزن أثاث غير مستعمل |
| mail room n | (sorting office for post) | غرفة البريد |
| make room v expr | (create enough space for [sb] or [sth]) | يفسح المجال |
| | Can we make room in the car for one more person? |
| map room n | (library where maps are kept) (في مكتبة) | غرفة الخرائط |
| map room n | (war room) (غرفة عمليات في الحرب) | غرفة الخرائط |
| media room n | (room for movies, music, etc.) (في منزل) | غرفة السينما |
| | Many new houses have luxurious media rooms--they almost look like theaters! |
| media room n | (news media: press room) | غرفة وسائل الإعلام، غرفة الصحافة |
| meeting room n | (venue where discussions are held) | قاعة اجتماعات |
| | I'm sorry, you can't use this meeting room. It's booked up all day. |
men's room (US),
men's toilets (UK) n | (public toilets for men) | حمّام الرجال، دورة مياه الرجال |
mudroom,
mud room n | US, Can (lobby, small room) | غرفة بجانب المدخل للتخلص من وحل الأحذية |
| | Be sure to leave your shoes in the mudroom. |
| music room n | (room used to listen to, play music) (غرفة للاستماع إلى الموسيقى وعزفها) | غرفة الموسيقى، حجرة الموسيقى |
news room,
newsroom n | (office where news is compiled) | غرفة الأخبار |
| | The news room, full of journalists today, is very busy. |
| no room for error n | (accuracy required) | لا مجال للخطأ، الخطأ غير مسموح |
| | When designing airplanes, there is no room for error. |
operating room (US),
operating theatre (UK) n | (room where surgery is performed) | غرفة العمليات |
| | The surgeon went into his operating room to perform surgery. |
| | Operating theatres cannot be completely sterile. |
| operation room n | (surgery: operating theatre) | غرفة عمليات |
| powder room n | euphemism (bathroom, toilets) | تواليت السيدات، حمّام السيدات |
| | Excuse me; could you please point me to the powder room? |
| prayer room n | (chapel: place for praying) | غرفة صلاة |
pressroom,
press room n | (room for printing presses) (حيث توجد المطابع) | غرفة الطباعة |
pressroom,
press room n | (room for reporters) | قاعة الصحافة |
| projection room n | (private cinema, room for screening films) | حجرة العرض، قاعة العرض |
| | The projectionist works in the projection room. |
| pump room n | (area in a spa for refreshments) (في منتجع للمياه المعدنية) | غرفة المياه المعدنيّة |
| reading room | (room for reading) | غرفة المطالعة |
| rec room n | abbr, informal (recreation room) | غرفة استجمام |
| | My house has a rec room in the basement with a pool table and air hockey. |
| reception room n | (lounge, dining room, etc.) | غرفة الاستقبال |
| | The original two reception rooms in this house have been knocked through to create one spacious lounge/dining room. |
| recovery room n | (hospital room for post-surgical care) | غرفة الإفاقة |
| | The recovery room is used for intensive monitoring of patients immediately after surgery. |
| recreation room n | (games room) | غرفة الألعاب |
| | The children often use the recreation room in the basement when their friends come over. |
rest room,
restroom n | US (toilet facilities) | حجرة التواليت |
| | This restaurant has very unusual restrooms. |
restroom,
rest room n | US (toilet facilities) | مرحاض، تواليت، دورة مياه |
| | This new app will help you find clean public restrooms. |
| | Joe asked the waiter where the restaurant's rest room was. |
| | سوف يساعدك التطبيق الجديد على إيجاد دورات مياه عامّة نظيفة. |
room and board,
also UK: bed and board,
board and lodging n | (rental arrangement: room plus meals) | إقامة مع وجبات، غرفة مع طعام |
| room attendant n | ([sb] employed to clean hotel rooms) | عامل تنظيف الغرف |
| | I can rely on my room attendant to clean my room. |
| room divider n | (partition) | فاصل الحجرات، قاطع الغرف |
| room for improvement n | (shortcoming, deficiency) | يمكن تحسينه أكثر |
| | Although your attendance rate is good, your overall job performance leaves room for improvement. |
room for maneuver (US),
room for manoeuvre (UK) n | figurative (leeway) | مجال للتحرُّك، مجال للتصرُّف |